| Title | La recepción de la ética aristotélica en Averroes y su impacto en el mundo latino medieval |
| Translation | The reception of the Aristotelian Ethics in Averroes and its influence on trhe medieval latin world |
| Type | Article |
| Language | Spanish |
| Date | 2021 |
| Journal | Endoxa |
| Volume | 48 |
| Pages | 15-46 |
| Categories | Aristotle, Commentary, Nicomachean ethics, Tradition and Reception, Plato, Albert, Aquinas |
| Author(s) | Andrés Martínez Lorca |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| El pensamiento ético de Averroes apenas ha sido estudiado y ello a pesar de que es el nico filósofo islámico medieval del que se conserva un Comentario a la principal obra ristotélica sobre el tema, la Ética nicomáquea. El eje del presente trabajo es precisamente un nuevo análisis de ese Comentario a través de los conceptos de eudaimonía o felicidad, philía o amistad y tò díkaion o justicia.Averroes subraya los aspectos sociales y políticos apuntados por Aristóteles llegando a considerar el gobierno de los estados uno de los objetivos de su discurso ético. Asimismo, señala la preocupación de los legisladores por buscar la concordia civil que es considerada el mayor bien en las comunidades. Hay, pues, una conexión entre ética y política. Tiene, sin embargo, la hegemonía la política.Finalmente se considera este aspecto desatendido hasta ahora en la historiografía medieval: fue gracias al pensador andalusí como se produjo en el Occidente latino la recepción de la Ética nicomáquea de Aristóteles, obra que penetró en los círculos filosóficos y también en la cultura bajomedieval. La favorable acogida de los dos rincipales teólogos cristianos de la Edad Media, Alberto Magno y Tomás de Aquino, al Comentario de Averroes, traducido al latín por un obispo, ayudó a su difusión en el mundo medieval y más tarde en el Renacimiento. The ethical thought of Averroes has hardly been studied, and this despite the fact that he is the only medieval islamic philosopher whose Commentary on the main Aristotelian work on the subject, the Nicomachean Ethics, is preserved. The axis of this paper is precisely a new analysis of this Commentary through the concepts of eudaimonía or happiness, philía or friendship and tò díkaion or justice.Averroes underlines the social and political aspects pointed out by Aristotle, considering the government of the states one of the purposes of his ethical discourse. Likewise, he asserts the concern of legislators to seek civil harmony, which is considered the highest good in the communities. There is, consequently, a connection between ethics and politics. However, politics has the hegemony.Finally, is considered this neglected aspect so far in medieval historiography: it was thanks to the Andalusian thinker that was produced in the Latin West the reception of Aristotle’s Nicomachean Ethics, a work that entered philosophical circles and also late medieval culture. The favorable reception of the two main Christian theologians of the Middle Ages, Albert the Great and Thomas Aquinas, to the Commentary of Averroes, translated into Latin by a bishop, contributed to its spreading in the medieval world and later the Renaissance. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5565","_score":null,"_source":{"id":5565,"authors_free":[{"id":6459,"entry_id":5565,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":756,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","free_first_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez ","free_last_name":"Lorca","norm_person":{"id":756,"first_name":"Andr\u00e9s","last_name":"Mart\u00ednez Lorca","full_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1047955687","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/51730671","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca"}}],"entry_title":"La recepci\u00f3n de la \u00e9tica aristot\u00e9lica en Averroes y su impacto en el mundo latino medieval","title_transcript":"","title_translation":"The reception of the Aristotelian Ethics in Averroes and its influence on trhe medieval latin world","main_title":{"title":"La recepci\u00f3n de la \u00e9tica aristot\u00e9lica en Averroes y su impacto en el mundo latino medieval"},"abstract":"El pensamiento \u00e9tico de Averroes apenas ha sido estudiado y ello a pesar de que es el nico fil\u00f3sofo isl\u00e1mico medieval del que se conserva un Comentario a la principal obra ristot\u00e9lica sobre el tema, la \u00c9tica nicom\u00e1quea. El eje del presente trabajo es precisamente un nuevo an\u00e1lisis de ese Comentario a trav\u00e9s de los conceptos de eudaimon\u00eda o felicidad, phil\u00eda o amistad y t\u00f2 d\u00edkaion o justicia.Averroes subraya los aspectos sociales y pol\u00edticos apuntados por Arist\u00f3teles llegando a considerar el gobierno de los estados uno de los objetivos de su discurso \u00e9tico. Asimismo, se\u00f1ala la preocupaci\u00f3n de los legisladores por buscar la concordia civil que es considerada el mayor bien en las comunidades. Hay, pues, una conexi\u00f3n entre \u00e9tica y pol\u00edtica. Tiene, sin embargo, la hegemon\u00eda la pol\u00edtica.Finalmente se considera este aspecto desatendido hasta ahora en la historiograf\u00eda medieval: fue gracias al pensador andalus\u00ed como se produjo en el Occidente latino la recepci\u00f3n de la \u00c9tica nicom\u00e1quea de Arist\u00f3teles, obra que penetr\u00f3 en los c\u00edrculos filos\u00f3ficos y tambi\u00e9n en la cultura bajomedieval. La favorable acogida de los dos rincipales te\u00f3logos cristianos de la Edad Media, Alberto Magno y Tom\u00e1s de Aquino, al Comentario de Averroes, traducido al lat\u00edn por un obispo, ayud\u00f3 a su difusi\u00f3n en el mundo medieval y m\u00e1s tarde en el Renacimiento.\r\n\r\nThe ethical thought of Averroes has hardly been studied, and this despite the fact that he is the only medieval islamic philosopher whose Commentary on the main Aristotelian work on the subject, the Nicomachean Ethics, is preserved. The axis of this paper is precisely a new analysis of this Commentary through the concepts of eudaimon\u00eda or happiness, phil\u00eda or friendship and t\u00f2 d\u00edkaion or justice.Averroes underlines the social and political aspects pointed out by Aristotle, considering the government of the states one of the purposes of his ethical discourse. Likewise, he asserts the concern of legislators to seek civil harmony, which is considered the highest good in the communities. There is, consequently, a connection between ethics and politics. However, politics has the hegemony.Finally, is considered this neglected aspect so far in medieval historiography: it was thanks to the Andalusian thinker that was produced in the Latin West the reception of Aristotle\u2019s Nicomachean Ethics, a work that entered philosophical circles and also late medieval culture. The favorable reception of the two main Christian theologians of the Middle Ages, Albert the Great and Thomas Aquinas, to the Commentary of Averroes, translated into Latin by a bishop, contributed to its spreading in the medieval world and later the Renaissance.","btype":3,"date":"2021","language":"Spanish","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.5944\/endoxa.48.2021 (refers to the whole volume)","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":6,"category_name":"Albert","link":"bib?categories[]=Albert"},{"id":2,"category_name":"Aquinas","link":"bib?categories[]=Aquinas"}],"authors":[{"id":756,"full_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5565,"journal_id":null,"journal_name":"Endoxa","volume":"48","issue":"","pages":"15-46"}},"sort":[2021]}
| Title | Albert the Great as a Reader of Averroes: A Study of His Notion of the Celestial Soul in De caelo et mundo and Metaphysica |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 2019 |
| Journal | Documenti e studi sulla tradizione filosofica medievale |
| Volume | 30 |
| Pages | 625–654 |
| Categories | Albert, Tradition and Reception, Cosmology, Metaphysics |
| Author(s) | Adam Takahashi |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5104","_score":null,"_source":{"id":5104,"authors_free":[{"id":5878,"entry_id":5104,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Adam Takahashi","free_first_name":"Adam","free_last_name":"Takahashi","norm_person":null}],"entry_title":"Albert the Great as a Reader of Averroes: A Study of His Notion of the Celestial Soul in De caelo et mundo and Metaphysica","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Albert the Great as a Reader of Averroes: A Study of His Notion of the Celestial Soul in De caelo et mundo and Metaphysica"},"abstract":"","btype":3,"date":"2019","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":6,"category_name":"Albert","link":"bib?categories[]=Albert"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5104,"journal_id":null,"journal_name":"Documenti e studi sulla tradizione filosofica medievale","volume":"30","issue":"","pages":"625\u2013654"}},"sort":[2019]}
| Title | La logique modale d’Averroès chez Albert le Grand |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2017 |
| Published in | Essais et articles |
| Pages | 115–151 |
| Categories | Logic, Albert, Tradition and Reception |
| Author(s) | Farid Jabre |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5192","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5192,"authors_free":[{"id":5982,"entry_id":5192,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":793,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Farid Jabre","free_first_name":"Farid","free_last_name":"Jabre","norm_person":{"id":793,"first_name":"Farid","last_name":"Jabre","full_name":"Farid Jabre","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/119310929","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/32039750","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Farid Jabre"}}],"entry_title":"La logique modale d\u2019Averro\u00e8s chez Albert le Grand","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"La logique modale d\u2019Averro\u00e8s chez Albert le Grand"},"abstract":"","btype":2,"date":"2017","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":6,"category_name":"Albert","link":"bib?categories[]=Albert"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":793,"full_name":"Farid Jabre","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5192,"section_of":5191,"pages":"115\u2013151","is_catalog":null,"book":{"id":5191,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":1,"language":"fr","title":"Essais et articles","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2017","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"Farid Jabre est sp\u00e9cialiste de la pens\u00e9e de Ghazali et du legs arabo-musulman. L'approfondissement progressif de cette pens\u00e9e philosophique a permis la r\u00e9daction de ces \"Essais et articles\". Ses \u00e9crits et ses travaux int\u00e9ressent tout aussi bien les penseurs que les anthropologues d\u00e9sireux de d\u00e9couvrir les caract\u00e9ristiques socio-religieuses, psychologiques et culturelle de la \"raison\" arabe dans son exercice. Les interactions de ce legs avec d'autres cultures, les influences subies et exerc\u00e9es ont favoris\u00e9 des rapprochements avec la pens\u00e9e occidentale et donn\u00e9 lieu \u00e0 un ensemble de consid\u00e9rations anthropologiques.","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5191,"pubplace":"Paris","publisher":"L\u2019Harmattan","series":"Pens\u00e9e religieuse & philosophique arabe ","volume":"31","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2017]}
| Title | Is Celestial Motion a Natural Motion? |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2015 |
| Published in | Averroes’ Natural Philosophy and its Reception in the Latin West |
| Pages | 89–126 |
| Categories | Aristotle, De caelo, Physics, Avicenna, Albert, Thomas, Commentary, Tradition and Reception |
| Author(s) | Silvia Donati |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5233","_score":null,"_source":{"id":5233,"authors_free":[{"id":6042,"entry_id":5233,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":897,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Silvia Donati","free_first_name":"Silvia","free_last_name":"Donati","norm_person":{"id":897,"first_name":"Silvia","last_name":"Donati","full_name":"Silvia Donati","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1036991423","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/54181913","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Silvia Donati"}}],"entry_title":"Is Celestial Motion a Natural Motion?","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Is Celestial Motion a Natural Motion?"},"abstract":"","btype":2,"date":"2015","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":66,"category_name":"De caelo","link":"bib?categories[]=De caelo"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"},{"id":6,"category_name":"Albert","link":"bib?categories[]=Albert"},{"id":51,"category_name":"Thomas","link":"bib?categories[]=Thomas"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":897,"full_name":"Silvia Donati","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5233,"section_of":5224,"pages":"89\u2013126","is_catalog":null,"book":{"id":5224,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"no language selected","title":"Averroes\u2019 Natural Philosophy and its Reception in the Latin West","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2015","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5224,"pubplace":"Leuven","publisher":"Leuven University Press","series":"Ancient and Medieval Philosophy, De Wulf-Mansion Centre, Series 1","volume":"50","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":[2015]}
| Title | Grundlinien der Philosophie Alberts des Großen |
| Type | Article |
| Language | German |
| Date | 1985 |
| Journal | Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie |
| Volume | 32 |
| Pages | 27–44 |
| Categories | Tradition and Reception, Albert |
| Author(s) | Burkhard Mojsisch |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"881","_score":null,"_source":{"id":881,"authors_free":[{"id":1048,"entry_id":881,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":662,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Burkhard Mojsisch","free_first_name":"Burkhard","free_last_name":"Mojsisch","norm_person":{"id":662,"first_name":"Burkhard","last_name":"Mojsisch","full_name":"Burkhard Mojsisch","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/136065643","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/76391161","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd136065643.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Burkhard Mojsisch"}}],"entry_title":"Grundlinien der Philosophie Alberts des Gro\u00dfen","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Grundlinien der Philosophie Alberts des Gro\u00dfen"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1985","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":6,"category_name":"Albert","link":"bib?categories[]=Albert"}],"authors":[{"id":662,"full_name":"Burkhard Mojsisch","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":881,"journal_id":null,"journal_name":"Freiburger Zeitschrift f\u00fcr Philosophie und Theologie","volume":"32","issue":null,"pages":"27\u201344"}},"sort":[1985]}
| Title | Albert the Great as a Reader of Averroes: A Study of His Notion of the Celestial Soul in De caelo et mundo and Metaphysica |
| Type | Article |
| Language | English |
| Date | 2019 |
| Journal | Documenti e studi sulla tradizione filosofica medievale |
| Volume | 30 |
| Pages | 625–654 |
| Categories | Albert, Tradition and Reception, Cosmology, Metaphysics |
| Author(s) | Adam Takahashi |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5104","_score":null,"_source":{"id":5104,"authors_free":[{"id":5878,"entry_id":5104,"agent_type":"person","is_normalised":null,"person_id":null,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Adam Takahashi","free_first_name":"Adam","free_last_name":"Takahashi","norm_person":null}],"entry_title":"Albert the Great as a Reader of Averroes: A Study of His Notion of the Celestial Soul in De caelo et mundo and Metaphysica","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Albert the Great as a Reader of Averroes: A Study of His Notion of the Celestial Soul in De caelo et mundo and Metaphysica"},"abstract":"","btype":3,"date":"2019","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":6,"category_name":"Albert","link":"bib?categories[]=Albert"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"},{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5104,"journal_id":null,"journal_name":"Documenti e studi sulla tradizione filosofica medievale","volume":"30","issue":"","pages":"625\u2013654"}},"sort":["Albert the Great as a Reader of Averroes: A Study of His Notion of the Celestial Soul in De caelo et mundo and Metaphysica"]}
| Title | Grundlinien der Philosophie Alberts des Großen |
| Type | Article |
| Language | German |
| Date | 1985 |
| Journal | Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie |
| Volume | 32 |
| Pages | 27–44 |
| Categories | Tradition and Reception, Albert |
| Author(s) | Burkhard Mojsisch |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"881","_score":null,"_source":{"id":881,"authors_free":[{"id":1048,"entry_id":881,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":662,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Burkhard Mojsisch","free_first_name":"Burkhard","free_last_name":"Mojsisch","norm_person":{"id":662,"first_name":"Burkhard","last_name":"Mojsisch","full_name":"Burkhard Mojsisch","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/136065643","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/76391161","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/pnd136065643.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Burkhard Mojsisch"}}],"entry_title":"Grundlinien der Philosophie Alberts des Gro\u00dfen","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Grundlinien der Philosophie Alberts des Gro\u00dfen"},"abstract":null,"btype":3,"date":"1985","language":"German","online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":6,"category_name":"Albert","link":"bib?categories[]=Albert"}],"authors":[{"id":662,"full_name":"Burkhard Mojsisch","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":881,"journal_id":null,"journal_name":"Freiburger Zeitschrift f\u00fcr Philosophie und Theologie","volume":"32","issue":null,"pages":"27\u201344"}},"sort":["Grundlinien der Philosophie Alberts des Gro\u00dfen"]}
| Title | Is Celestial Motion a Natural Motion? |
| Type | Book Section |
| Language | English |
| Date | 2015 |
| Published in | Averroes’ Natural Philosophy and its Reception in the Latin West |
| Pages | 89–126 |
| Categories | Aristotle, De caelo, Physics, Avicenna, Albert, Thomas, Commentary, Tradition and Reception |
| Author(s) | Silvia Donati |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5233","_score":null,"_source":{"id":5233,"authors_free":[{"id":6042,"entry_id":5233,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":897,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Silvia Donati","free_first_name":"Silvia","free_last_name":"Donati","norm_person":{"id":897,"first_name":"Silvia","last_name":"Donati","full_name":"Silvia Donati","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1036991423","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/54181913","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Silvia Donati"}}],"entry_title":"Is Celestial Motion a Natural Motion?","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"Is Celestial Motion a Natural Motion?"},"abstract":"","btype":2,"date":"2015","language":"English","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":66,"category_name":"De caelo","link":"bib?categories[]=De caelo"},{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"},{"id":10,"category_name":"Avicenna","link":"bib?categories[]=Avicenna"},{"id":6,"category_name":"Albert","link":"bib?categories[]=Albert"},{"id":51,"category_name":"Thomas","link":"bib?categories[]=Thomas"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":897,"full_name":"Silvia Donati","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5233,"section_of":5224,"pages":"89\u2013126","is_catalog":null,"book":{"id":5224,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":4,"language":"no language selected","title":"Averroes\u2019 Natural Philosophy and its Reception in the Latin West","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2015","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5224,"pubplace":"Leuven","publisher":"Leuven University Press","series":"Ancient and Medieval Philosophy, De Wulf-Mansion Centre, Series 1","volume":"50","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["Is Celestial Motion a Natural Motion?"]}
| Title | La logique modale d’Averroès chez Albert le Grand |
| Type | Book Section |
| Language | French |
| Date | 2017 |
| Published in | Essais et articles |
| Pages | 115–151 |
| Categories | Logic, Albert, Tradition and Reception |
| Author(s) | Farid Jabre |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5192","_score":null,"_ignored":["booksection.book.abstract.keyword"],"_source":{"id":5192,"authors_free":[{"id":5982,"entry_id":5192,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":793,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Farid Jabre","free_first_name":"Farid","free_last_name":"Jabre","norm_person":{"id":793,"first_name":"Farid","last_name":"Jabre","full_name":"Farid Jabre","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/119310929","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/32039750","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Farid Jabre"}}],"entry_title":"La logique modale d\u2019Averro\u00e8s chez Albert le Grand","title_transcript":"","title_translation":"","main_title":{"title":"La logique modale d\u2019Averro\u00e8s chez Albert le Grand"},"abstract":"","btype":2,"date":"2017","language":"French","online_url":"","doi_url":"","ti_url":"","categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"},{"id":6,"category_name":"Albert","link":"bib?categories[]=Albert"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"}],"authors":[{"id":793,"full_name":"Farid Jabre","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":{"id":5192,"section_of":5191,"pages":"115\u2013151","is_catalog":null,"book":{"id":5191,"bilderberg_idno":null,"dare_idno":null,"catalog_idno":null,"entry_type":"bibliography","type":1,"language":"fr","title":"Essais et articles","title_transcript":"","title_translation":"","short_title":"","has_no_author":null,"volume":null,"date":"2017","edition_no":null,"free_date":null,"abstract":"Farid Jabre est sp\u00e9cialiste de la pens\u00e9e de Ghazali et du legs arabo-musulman. L'approfondissement progressif de cette pens\u00e9e philosophique a permis la r\u00e9daction de ces \"Essais et articles\". Ses \u00e9crits et ses travaux int\u00e9ressent tout aussi bien les penseurs que les anthropologues d\u00e9sireux de d\u00e9couvrir les caract\u00e9ristiques socio-religieuses, psychologiques et culturelle de la \"raison\" arabe dans son exercice. Les interactions de ce legs avec d'autres cultures, les influences subies et exerc\u00e9es ont favoris\u00e9 des rapprochements avec la pens\u00e9e occidentale et donn\u00e9 lieu \u00e0 un ensemble de consid\u00e9rations anthropologiques.","republication_of":0,"online_url":"","online_resources":null,"translation_of":"0","new_edition_of":"0","is_catalog":0,"in_bibliography":0,"is_inactive":0,"notes":null,"ti_url":"","doi_url":"","book":{"id":5191,"pubplace":"Paris","publisher":"L\u2019Harmattan","series":"Pens\u00e9e religieuse & philosophique arabe ","volume":"31","edition_no":"","valid_from":null,"valid_until":null}}},"article":null},"sort":["La logique modale d\u2019Averro\u00e8s chez Albert le Grand"]}
| Title | La recepción de la ética aristotélica en Averroes y su impacto en el mundo latino medieval |
| Translation | The reception of the Aristotelian Ethics in Averroes and its influence on trhe medieval latin world |
| Type | Article |
| Language | Spanish |
| Date | 2021 |
| Journal | Endoxa |
| Volume | 48 |
| Pages | 15-46 |
| Categories | Aristotle, Commentary, Nicomachean ethics, Tradition and Reception, Plato, Albert, Aquinas |
| Author(s) | Andrés Martínez Lorca |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
| El pensamiento ético de Averroes apenas ha sido estudiado y ello a pesar de que es el nico filósofo islámico medieval del que se conserva un Comentario a la principal obra ristotélica sobre el tema, la Ética nicomáquea. El eje del presente trabajo es precisamente un nuevo análisis de ese Comentario a través de los conceptos de eudaimonía o felicidad, philía o amistad y tò díkaion o justicia.Averroes subraya los aspectos sociales y políticos apuntados por Aristóteles llegando a considerar el gobierno de los estados uno de los objetivos de su discurso ético. Asimismo, señala la preocupación de los legisladores por buscar la concordia civil que es considerada el mayor bien en las comunidades. Hay, pues, una conexión entre ética y política. Tiene, sin embargo, la hegemonía la política.Finalmente se considera este aspecto desatendido hasta ahora en la historiografía medieval: fue gracias al pensador andalusí como se produjo en el Occidente latino la recepción de la Ética nicomáquea de Aristóteles, obra que penetró en los círculos filosóficos y también en la cultura bajomedieval. La favorable acogida de los dos rincipales teólogos cristianos de la Edad Media, Alberto Magno y Tomás de Aquino, al Comentario de Averroes, traducido al latín por un obispo, ayudó a su difusión en el mundo medieval y más tarde en el Renacimiento. The ethical thought of Averroes has hardly been studied, and this despite the fact that he is the only medieval islamic philosopher whose Commentary on the main Aristotelian work on the subject, the Nicomachean Ethics, is preserved. The axis of this paper is precisely a new analysis of this Commentary through the concepts of eudaimonía or happiness, philía or friendship and tò díkaion or justice.Averroes underlines the social and political aspects pointed out by Aristotle, considering the government of the states one of the purposes of his ethical discourse. Likewise, he asserts the concern of legislators to seek civil harmony, which is considered the highest good in the communities. There is, consequently, a connection between ethics and politics. However, politics has the hegemony.Finally, is considered this neglected aspect so far in medieval historiography: it was thanks to the Andalusian thinker that was produced in the Latin West the reception of Aristotle’s Nicomachean Ethics, a work that entered philosophical circles and also late medieval culture. The favorable reception of the two main Christian theologians of the Middle Ages, Albert the Great and Thomas Aquinas, to the Commentary of Averroes, translated into Latin by a bishop, contributed to its spreading in the medieval world and later the Renaissance. |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"5565","_score":null,"_source":{"id":5565,"authors_free":[{"id":6459,"entry_id":5565,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":756,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","free_first_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez ","free_last_name":"Lorca","norm_person":{"id":756,"first_name":"Andr\u00e9s","last_name":"Mart\u00ednez Lorca","full_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1047955687","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/51730671","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca"}}],"entry_title":"La recepci\u00f3n de la \u00e9tica aristot\u00e9lica en Averroes y su impacto en el mundo latino medieval","title_transcript":"","title_translation":"The reception of the Aristotelian Ethics in Averroes and its influence on trhe medieval latin world","main_title":{"title":"La recepci\u00f3n de la \u00e9tica aristot\u00e9lica en Averroes y su impacto en el mundo latino medieval"},"abstract":"El pensamiento \u00e9tico de Averroes apenas ha sido estudiado y ello a pesar de que es el nico fil\u00f3sofo isl\u00e1mico medieval del que se conserva un Comentario a la principal obra ristot\u00e9lica sobre el tema, la \u00c9tica nicom\u00e1quea. El eje del presente trabajo es precisamente un nuevo an\u00e1lisis de ese Comentario a trav\u00e9s de los conceptos de eudaimon\u00eda o felicidad, phil\u00eda o amistad y t\u00f2 d\u00edkaion o justicia.Averroes subraya los aspectos sociales y pol\u00edticos apuntados por Arist\u00f3teles llegando a considerar el gobierno de los estados uno de los objetivos de su discurso \u00e9tico. Asimismo, se\u00f1ala la preocupaci\u00f3n de los legisladores por buscar la concordia civil que es considerada el mayor bien en las comunidades. Hay, pues, una conexi\u00f3n entre \u00e9tica y pol\u00edtica. Tiene, sin embargo, la hegemon\u00eda la pol\u00edtica.Finalmente se considera este aspecto desatendido hasta ahora en la historiograf\u00eda medieval: fue gracias al pensador andalus\u00ed como se produjo en el Occidente latino la recepci\u00f3n de la \u00c9tica nicom\u00e1quea de Arist\u00f3teles, obra que penetr\u00f3 en los c\u00edrculos filos\u00f3ficos y tambi\u00e9n en la cultura bajomedieval. La favorable acogida de los dos rincipales te\u00f3logos cristianos de la Edad Media, Alberto Magno y Tom\u00e1s de Aquino, al Comentario de Averroes, traducido al lat\u00edn por un obispo, ayud\u00f3 a su difusi\u00f3n en el mundo medieval y m\u00e1s tarde en el Renacimiento.\r\n\r\nThe ethical thought of Averroes has hardly been studied, and this despite the fact that he is the only medieval islamic philosopher whose Commentary on the main Aristotelian work on the subject, the Nicomachean Ethics, is preserved. The axis of this paper is precisely a new analysis of this Commentary through the concepts of eudaimon\u00eda or happiness, phil\u00eda or friendship and t\u00f2 d\u00edkaion or justice.Averroes underlines the social and political aspects pointed out by Aristotle, considering the government of the states one of the purposes of his ethical discourse. Likewise, he asserts the concern of legislators to seek civil harmony, which is considered the highest good in the communities. There is, consequently, a connection between ethics and politics. However, politics has the hegemony.Finally, is considered this neglected aspect so far in medieval historiography: it was thanks to the Andalusian thinker that was produced in the Latin West the reception of Aristotle\u2019s Nicomachean Ethics, a work that entered philosophical circles and also late medieval culture. The favorable reception of the two main Christian theologians of the Middle Ages, Albert the Great and Thomas Aquinas, to the Commentary of Averroes, translated into Latin by a bishop, contributed to its spreading in the medieval world and later the Renaissance.","btype":3,"date":"2021","language":"Spanish","online_url":"","doi_url":"https:\/\/doi.org\/10.5944\/endoxa.48.2021 (refers to the whole volume)","ti_url":"","categories":[{"id":21,"category_name":"Aristotle","link":"bib?categories[]=Aristotle"},{"id":23,"category_name":"Commentary","link":"bib?categories[]=Commentary"},{"id":70,"category_name":"Nicomachean ethics","link":"bib?categories[]=Nicomachean ethics"},{"id":43,"category_name":"Tradition and Reception","link":"bib?categories[]=Tradition and Reception"},{"id":20,"category_name":"Plato","link":"bib?categories[]=Plato"},{"id":6,"category_name":"Albert","link":"bib?categories[]=Albert"},{"id":2,"category_name":"Aquinas","link":"bib?categories[]=Aquinas"}],"authors":[{"id":756,"full_name":"Andr\u00e9s Mart\u00ednez Lorca","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":null,"booksection":null,"article":{"id":5565,"journal_id":null,"journal_name":"Endoxa","volume":"48","issue":"","pages":"15-46"}},"sort":["La recepci\u00f3n de la \u00e9tica aristot\u00e9lica en Averroes y su impacto en el mundo latino medieval"]}